1
00:01:38,120 --> 00:01:40,580
[Съдбата избира теб]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
[Епизод 2]

3
00:01:52,430 --> 00:01:53,070
Лу Хуай.

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,870
Ще бъдеш екзекутиран вдругиден.

5
00:01:55,870 --> 00:01:56,430
Въпреки че вашият случай

6
00:01:56,430 --> 00:01:58,039
беше съден от
самия съд за контрол

7
00:01:58,039 --> 00:02:00,000
и присъдата вече е запечатана в камък,

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
според процедурата,

9
00:02:01,510 --> 00:02:02,680
Все още трябва да попитам:

10
00:02:03,640 --> 00:02:04,310
Лорд Лу,

11
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
имате ли някакви оплаквания за деклариране

12
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
или някакъв случай за обжалване?

13
00:02:09,710 --> 00:02:10,240
не

14
00:02:12,360 --> 00:02:13,190
Мислех си

15
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
Може и да се омъжа за затворник, осъден на смърт

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,150
да разсея негативната енергия около мен.

17
00:02:17,150 --> 00:02:18,430
Бих предложил и малко пари

18
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
да компенсира семейството си.

19
00:02:20,960 --> 00:02:22,090
но за съжаление,

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,170
той няма семейство,

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,690
дори роднини или приятели.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
Всъщност този лорд Лу

23
00:02:28,430 --> 00:02:29,760
беше доста приличен.

24
00:02:30,310 --> 00:02:31,680
Макар и малко мързелив,

25
00:02:31,840 --> 00:02:33,300
беше справедлив като длъжностно лице.

26
00:02:33,590 --> 00:02:35,590
Той работи тук, в окръг Уей
за 5 или 6 години

27
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
и никога не е потискал цивилни.

28
00:02:38,300 --> 00:02:39,210
Не знам защо

29
00:02:39,240 --> 00:02:40,570
внезапно се изгуби

30
00:02:40,630 --> 00:02:42,690
и е извършил такова ужасно престъпление.

31
00:02:43,310 --> 00:02:44,710
Посетих резиденцията му.

32
00:02:44,910 --> 00:02:46,840
Беше много пусто

33
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
и доста просто.

34
00:02:48,430 --> 00:02:49,800
просто не разбирам,

35
00:02:49,800 --> 00:02:50,710
без семейство,

36
00:02:51,190 --> 00:02:52,430
какъв е смисълът
присвояване на толкова много пари?

37
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Каква полза може да има за него?

38
00:02:53,630 --> 00:02:54,590
кой знае

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,800
Ето защо имам чувството, че

40
00:02:57,800 --> 00:02:59,680
той не изглежда като такъв човек.

41
00:02:59,680 --> 00:03:00,810
Не го премисляйте.

42
00:03:01,430 --> 00:03:03,320
Ти вече си се присъединил към безсмъртната секта.

43
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
Не трябва да се замесвате в тези неща

44
00:03:04,560 --> 00:03:05,710
светски въпроси.

45
00:03:06,360 --> 00:03:08,890
Имахте само няколко дни връзка
с него.

46
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
Няма нужда да знаете твърде много,

47
00:03:10,870 --> 00:03:13,130
за да не те донесе
ненужни проблеми.

48
00:03:24,390 --> 00:03:27,010
[Правителство на окръг Уей]

49
00:03:27,680 --> 00:03:28,630
Този случай

50
00:03:28,800 --> 00:03:30,750
нямаше нужда от толкова тежка присъда.

51
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Беше само защото

52
00:03:31,750 --> 00:03:33,940
той настоя да се включи лорд Лян

53
00:03:33,940 --> 00:03:35,400
че свърши така.

54
00:03:36,079 --> 00:03:38,520
Ако е готов да се подчини
официална петиция

55
00:03:38,520 --> 00:03:39,850
и признава грешките си,

56
00:03:40,340 --> 00:03:42,140
тогава дори и да бъде осъден на

57
00:03:42,190 --> 00:03:42,850
обезглавяване,

58
00:03:43,400 --> 00:03:46,329
пак би било много по-добре от
смърт от 1000 порязвания.

59
00:03:48,360 --> 00:03:48,870
Господи мой.

60
00:03:50,430 --> 00:03:52,190
Вие сте добросърдечен, милорд.

61
00:03:52,710 --> 00:03:54,430
Лу Хуай е този, който е неразумен.

62
00:03:54,430 --> 00:03:56,310
Дори и да има късмета да избяга
този път,

63
00:03:56,310 --> 00:03:57,710
той няма да избяга следващия.

64
00:03:58,079 --> 00:03:59,130
Лу Хуай

65
00:03:59,310 --> 00:04:00,120
е сирак.

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,910
Родителите му починаха рано,

67
00:04:01,910 --> 00:04:03,570
и няма други роднини.

68
00:04:03,910 --> 00:04:05,640
Той дойде от граничната армия.

69
00:04:05,870 --> 00:04:06,620
След като спечели няколко военни заслуги

70
00:04:06,620 --> 00:04:07,770
на границата,

71
00:04:07,910 --> 00:04:08,750
беше препоръчан от някой

72
00:04:08,750 --> 00:04:10,610
и след това назначен в окръг Уей.

73
00:04:11,910 --> 00:04:12,680
Защо тук е посочено, че

74
00:04:12,680 --> 00:04:13,810
той все още има семейство?

75
00:04:14,960 --> 00:04:16,750
Това беше наскоро записано
преди няколко дни.

76
00:04:16,750 --> 00:04:18,190
Наскоро се ожени,

77
00:04:18,360 --> 00:04:20,120
на жена, която също е от окръг Уей.

78
00:04:20,120 --> 00:04:21,180
Фамилията й е Син.

79
00:04:25,160 --> 00:04:28,280
[Мадам Лу, родена Син. Останалото е неизвестно.]

80
00:04:28,680 --> 00:04:29,750
Ето вашето ястие, сър.

81
00:04:29,750 --> 00:04:30,550
Моля, насладете се.

82
00:04:30,630 --> 00:04:31,490
чували ли сте

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,330
Лу Хуай ще бъде екзекутиран.

84
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
Ако питаш мен, Лу Хуай

85
00:04:34,830 --> 00:04:36,230
донесе го върху себе си.

86
00:04:36,270 --> 00:04:37,480
Той използва тези няколко военни заслуги

87
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
да заеме официална позиция,

88
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
но той не показа благодарност.

89
00:04:39,870 --> 00:04:41,680
Вместо това той се заговори с
корумпирани търговци

90
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
и повиши цените на зърното,

91
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
причинявайки смъртта на безброй хора!

92
00:04:44,480 --> 00:04:45,940
Парите покваряват сърцето.

93
00:04:46,000 --> 00:04:47,400
За да прави такива неща,

94
00:04:47,600 --> 00:04:48,159
кой знае

95
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
колко е спечелил от това?

96
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
За щастие, господарю Лян
беше мъдър

97
00:04:52,040 --> 00:04:54,070
и го осъди
до смърт от 1000 порязвания.

98
00:04:54,070 --> 00:04:54,680
Това е наистина

99
00:04:54,870 --> 00:04:55,850
удовлетворяващо е да видиш справедливостта раздадена.

100
00:04:55,850 --> 00:04:56,800
Наистина е задоволително!

101
00:04:56,800 --> 00:04:57,530
да наистина

102
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
Дежурен, сметката, моля!

103
00:05:00,830 --> 00:05:02,750
Предполага се, че господа
добре образовани учени,

104
00:05:02,750 --> 00:05:04,160
все пак не разследваш
истината зад нещата.

105
00:05:03,820 --> 00:05:06,740
[Танг ти]

106
00:05:04,360 --> 00:05:05,870
Ти само повтаряш това, което другите казват,

107
00:05:05,870 --> 00:05:07,040
лаещи сенки като кучета,

108
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
и все още имаш смелостта да седиш тук

109
00:05:08,310 --> 00:05:10,070
говори толкова безсрамно.

110
00:05:10,360 --> 00:05:11,480
Наистина е смешно.

111
00:05:11,480 --> 00:05:12,560
за кого говориш

112
00:05:12,560 --> 00:05:13,690
Вие, момчета, разбира се.

113
00:05:13,830 --> 00:05:15,240
Един куп глупаци
непознаващ закона,

114
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
неспособен да различи правилното от грешното,

115
00:05:16,160 --> 00:05:17,800
и неспособен да разпознава
мъдрите от глупавите.

116
00:05:17,800 --> 00:05:18,720
кой си ти

117
00:05:18,920 --> 00:05:20,750
Ние сме просто
провеждайки непринуден разговор тук.

118
00:05:20,750 --> 00:05:22,430
Какво общо има с теб?

119
00:05:22,430 --> 00:05:23,720
Това което казваш е грешно

120
00:05:23,720 --> 00:05:24,950
и не мога да го слушам.

121
00:05:24,950 --> 00:05:25,810
Не издържате?

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,000
Може ли да бъде

123
00:05:27,270 --> 00:05:29,190
ти си привърженик на
този корумпиран служител,

124
00:05:29,190 --> 00:05:30,270
и тъй като шефът ви е на път да умре,

125
00:05:30,270 --> 00:05:31,390
каза ли това от страх?

126
00:05:31,390 --> 00:05:32,450
Корумпиран служител?

127
00:05:32,750 --> 00:05:33,950
Просто ви погледнете момчета -

128
00:05:34,040 --> 00:05:34,830
невеж, дребнав, ревнив

129
00:05:34,830 --> 00:05:36,360
нищожни-

130
00:05:36,390 --> 00:05:37,560
фактът, че дори хората те харесват
успя да

131
00:05:37,560 --> 00:05:38,480
оцелее при този потоп

132
00:05:38,480 --> 00:05:39,120
показва, че

133
00:05:39,830 --> 00:05:41,560
все още не беше достатъчно алчен.

134
00:05:44,120 --> 00:05:44,520
ти...

135
00:05:46,120 --> 00:05:46,600
Игнорирайте го.

136
00:05:46,600 --> 00:05:47,090
Мис!

137
00:05:47,140 --> 00:05:47,560
Да пийнем заедно.

138
00:05:47,560 --> 00:05:47,830
Моля, оправете сметката.

139
00:05:47,830 --> 00:05:48,890
Добре, добре.

140
00:05:49,870 --> 00:05:50,930
Моля, заповядайте отново.

141
00:05:52,360 --> 00:05:54,690
Елате да разгледате!
Вижте какво имаме!

142
00:06:09,730 --> 00:06:10,790
Кои сте вие ​​хора?

143
00:06:11,000 --> 00:06:12,330
кого търсиш

144
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
Вие ли сте г-жа Лу,

145
00:06:16,310 --> 00:06:17,640
Съпругата на лорд Лу Хуай?

146
00:06:18,800 --> 00:06:19,330
Да, аз съм.

147
00:06:20,220 --> 00:06:21,040
Офицери, може ли да попитам

148
00:06:21,040 --> 00:06:22,240
какво те води тук?

149
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
Вдругиден

150
00:06:23,310 --> 00:06:24,510
е неговият екзекутивен ден.

151
00:06:24,630 --> 00:06:25,510
според правилата,

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
членове на семейството могат да посещават затвора
за последен път

153
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
да си кажат последно сбогом.

154
00:06:27,510 --> 00:06:29,160
Трябва да е не по-късно от 19 часа утре.

155
00:06:29,160 --> 00:06:30,290
Не пропускайте времето.

156
00:06:31,270 --> 00:06:32,330
Последно сбогом...

157
00:06:36,270 --> 00:06:37,800
Не каза ли, че заминаваш?

158
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Да, тръгвам си.

159
00:06:39,100 --> 00:06:41,190
Не съм свършил задачите
моят господар ми възложи,

160
00:06:41,190 --> 00:06:42,790
и не мога да отлагам повече.

161
00:06:43,630 --> 00:06:44,890
Намерих цветето.

162
00:06:45,159 --> 00:06:46,090
когато бях там,

163
00:06:46,159 --> 00:06:47,620
Попаднах на 2 млади просяци.

164
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
Вероятно са видели, че къщата е празна

165
00:06:49,240 --> 00:06:50,000
и се нанесе.

166
00:06:50,360 --> 00:06:52,090
Искаш ли да отида и да ги изгоня?

167
00:06:52,870 --> 00:06:53,670
Не се занимавай.

168
00:06:54,040 --> 00:06:55,570
Къщата все пак е под наем.

169
00:06:55,750 --> 00:06:56,830
когато дойде времето,

170
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
наемодателят ще го вземе обратно.

171
00:06:59,920 --> 00:07:01,450
Що за цвете е това?

172
00:07:03,510 --> 00:07:04,480
Орхидея със скрито сърце.

173
00:07:04,480 --> 00:07:05,740
Орхидея със скрито сърце?

174
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Никога не съм го чувал.

175
00:07:08,430 --> 00:07:09,030
Между другото

176
00:07:09,830 --> 00:07:11,510
Чух, че си от западната граница,

177
00:07:11,510 --> 00:07:12,310
затова разпитах наоколо

178
00:07:12,310 --> 00:07:13,680
някои обичаи от вашия регион.

179
00:07:13,680 --> 00:07:15,870
Казват, че човек
трябва да бъде погребан в нови дрехи

180
00:07:15,870 --> 00:07:17,360
да има гладко пътуване до отвъдното,

181
00:07:17,360 --> 00:07:18,750
избягвайте да се прераждате като животни,

182
00:07:18,750 --> 00:07:21,410
и да могат да живеят достойно
в следващия живот.

183
00:07:21,920 --> 00:07:22,480
не знаех

184
00:07:22,480 --> 00:07:23,830
какви цветове и стилове харесвате,

185
00:07:23,830 --> 00:07:24,870
така че направих комплект

186
00:07:24,950 --> 00:07:26,410
според собствения ми вкус.

187
00:07:30,240 --> 00:07:30,970
благодаря много

188
00:07:32,360 --> 00:07:33,620
Искаш ли да го пробваш?

189
00:07:34,430 --> 00:07:35,120
Няма нужда.

190
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
Накрая просто ще бъда нищо друго освен
все пак купчина кости.

191
00:07:37,870 --> 00:07:40,800
Докато нещо се увива около мен,
това е достатъчно.

192
00:07:42,159 --> 00:07:42,820
Време е за ядене.

193
00:07:47,480 --> 00:07:48,630
Това е прощалната вечеря.

194
00:07:48,630 --> 00:07:50,430
Яжте добре за последното си пътуване.

195
00:07:56,920 --> 00:07:57,720
Просто рутина.

196
00:08:00,800 --> 00:08:02,060
защо не ядеш

197
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Не ми се яде.

198
00:08:09,070 --> 00:08:09,560
Лорд Лу,

199
00:08:10,270 --> 00:08:11,480
наистина ли няма несправедливост

200
00:08:11,480 --> 00:08:12,510
във вашия случай?

201
00:08:14,480 --> 00:08:16,010
Общественото мнение си каза думата.

202
00:08:16,310 --> 00:08:18,170
Как може да има несправедливост?

203
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
Просто не мога да не се чувствам

204
00:08:20,270 --> 00:08:21,600
ти не си лош човек.

205
00:08:23,310 --> 00:08:25,120
Ревизионният съд
сама определи престъпленията ми

206
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
и ме осъди
до смърт от 1000 порязвания.

207
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
Над 100 паметника от цензура

208
00:08:29,040 --> 00:08:29,870
са подадени

209
00:08:29,870 --> 00:08:31,270
да ме импийчмънт,

210
00:08:31,390 --> 00:08:32,549
и обикновените хора там

211
00:08:32,549 --> 00:08:33,200
всички ме проклинат

212
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
като алчен и коварен човек.

213
00:08:35,669 --> 00:08:36,799
Ти си чул всичко,

214
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
така че защо все още мислите

215
00:08:38,720 --> 00:08:39,850
Аз не съм лош човек?

216
00:08:40,510 --> 00:08:41,720
Общественият шум може да обърка
правилно и грешно.

217
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
Дайте лошо име на куче и го обесете.

218
00:08:43,549 --> 00:08:45,200
Въпреки че не сме си взаимодействали много,

219
00:08:45,200 --> 00:08:46,910
Чувствам, че не си същият като

220
00:08:46,910 --> 00:08:48,840
какво се говори за теб там.

221
00:08:48,840 --> 00:08:49,670
Ако беше наистина

222
00:08:49,670 --> 00:08:50,870
алчен и страхлив,

223
00:08:51,080 --> 00:08:53,270
щеше да дойдеш да ме молиш за помощ, нали?

224
00:08:53,270 --> 00:08:54,790
В крайна сметка, в очите на света,

225
00:08:54,790 --> 00:08:56,050
Аз също съм самоусъвършенстващ се.

226
00:08:56,750 --> 00:08:57,480
недей ли...

227
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
Искаш да живееш?

228
00:09:01,120 --> 00:09:03,440
Можеш да познаеш нечие лице
но не и сърцето им.

229
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
Познаваш ме само от няколко дни,

230
00:09:05,360 --> 00:09:07,690
така че колко можете евентуално
знаеш за мен?

231
00:09:10,870 --> 00:09:12,530
Не се доверявайте на другите толкова лесно.

232
00:09:13,270 --> 00:09:14,720
Човешкото сърце е коварно -

233
00:09:14,720 --> 00:09:16,270
много по-сложни и непредвидими

234
00:09:16,270 --> 00:09:17,960
отколкото въпросите на самоусъвършенстването.

235
00:09:17,960 --> 00:09:19,020
Винаги е по-добре

236
00:09:19,320 --> 00:09:20,180
да бъде предпазлив.

237
00:09:27,440 --> 00:09:28,500
Става късно.

238
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
Трябва да тръгваш сега.

239
00:09:47,900 --> 00:09:50,540
[имението Xin Xie]

240
00:10:21,730 --> 00:10:25,900
[Sheng, Xin Xie Manor]

241
00:10:26,240 --> 00:10:27,390
Все още имам някои неща

242
00:10:27,390 --> 00:10:28,150
да се грижа за тук,

243
00:10:28,150 --> 00:10:29,910
така че ще мине известно време, преди да мога да се върна.

244
00:10:29,910 --> 00:10:30,390
Също така

245
00:10:30,440 --> 00:10:32,000
Шенг е много послушен и добре възпитан.

246
00:10:32,000 --> 00:10:33,030
Ако не я провокираш,

247
00:10:33,030 --> 00:10:34,480
тя няма да ти създаде проблеми.

248
00:10:34,480 --> 00:10:36,120
Вие двамата се разбирате добре у дома

249
00:10:36,360 --> 00:10:37,890
и чакай да се върна.

250
00:10:38,840 --> 00:10:39,960
Все още имам някои неща

251
00:10:39,960 --> 00:10:40,790
да се грижа за тук,

252
00:10:40,790 --> 00:10:42,550
така че ще мине известно време, преди да мога да се върна.

253
00:10:42,550 --> 00:10:43,000
Също така

254
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
Шенг е много послушен и добре възпитан.

255
00:10:44,670 --> 00:10:45,630
Ако не я провокираш,

256
00:10:45,630 --> 00:10:47,360
тя няма да ти създаде проблеми.

257
00:10:49,600 --> 00:10:54,390
♪ Луната изгрява, ярка и справедлива ♪

258
00:10:54,670 --> 00:10:59,270
♪ Грациозна красота, мека и рядка ♪

259
00:10:59,790 --> 00:11:03,630
♪ Тя успокоява проблемите ми,
неспокойно сърце ♪

260
00:11:04,600 --> 00:11:08,390
♪ Толкова елегантен и сияен ♪

261
00:11:05,180 --> 00:11:08,520
[Мадам Цвете]

262
00:11:09,030 --> 00:11:11,150
♪ Мек и люлеещ се ♪

263
00:11:23,910 --> 00:11:25,550
Долината Chongling
Конкурс за дегустация на хапчета

264
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
е още известно време.

265
00:11:27,510 --> 00:11:28,150
Така да бъде.

266
00:11:28,630 --> 00:11:31,430
Ще се скрия от дъжда
в хана тази вечер.

267
00:11:37,080 --> 00:11:37,750
събуди се

268
00:11:38,600 --> 00:11:39,270
Събудете се сега.

269
00:11:45,550 --> 00:11:46,280
извинете...

270
00:11:46,550 --> 00:11:48,050
[An]

271
00:11:47,390 --> 00:11:48,150
тръгвай

272
00:11:51,200 --> 00:11:52,270
Побързай и тръгвай.

273
00:11:59,750 --> 00:12:01,440
Навън ще завали.

274
00:12:01,840 --> 00:12:03,300
Къде отивате, госпожице?

275
00:12:04,930 --> 00:12:06,460
Възможно ли е моята скромна странноприемница да е твърде мизерна

276
00:12:06,460 --> 00:12:08,120
да отговаря на вашите стандарти, госпожице?

277
00:12:08,790 --> 00:12:10,510
Забравих да нахраня коня си.

278
00:12:11,000 --> 00:12:12,460
Мога да изпратя някой да го направи.

279
00:12:12,550 --> 00:12:14,810
Как мога да ви притеснявам да го направите сами?

280
00:12:15,000 --> 00:12:15,480
Ан,

281
00:12:15,910 --> 00:12:16,440
иди го направи.

282
00:12:21,440 --> 00:12:22,570
Моля, седнете.

283
00:12:27,910 --> 00:12:29,170
Ръцете ти са толкова студени.

284
00:12:29,510 --> 00:12:30,810
Нека ти донеса топло вино

285
00:12:30,810 --> 00:12:31,760
да те стопли.

286
00:12:48,120 --> 00:12:50,480
Вино... Вино...

287
00:12:50,720 --> 00:12:51,670
вино!

288
00:12:52,240 --> 00:12:53,000
хазяйка,

289
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
Моля още 2 буркана.

290
00:12:55,440 --> 00:12:56,390
Страхотно вино.

291
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
той е

292
00:12:58,580 --> 00:13:05,200
[Fulai Inn]

293
00:13:22,440 --> 00:13:23,360
Ела бързо с мен.

294
00:13:23,360 --> 00:13:25,030
защо Накъде?

295
00:13:25,510 --> 00:13:27,240
Спри да пиеш и ела с мен.

296
00:13:27,440 --> 00:13:29,170
Още не съм си изпил виното.

297
00:13:29,510 --> 00:13:30,460
Ела с мен, ти.

298
00:13:30,460 --> 00:13:31,790
Извинете за чакането, сър.

299
00:13:32,360 --> 00:13:33,960
Хубавото вино идва веднага.

300
00:13:40,440 --> 00:13:42,170
Извинете, че ви накарах да чакате, сър.

301
00:13:44,790 --> 00:13:45,590
Моля, насладете се.

302
00:13:50,960 --> 00:13:52,090
Ето виното.

303
00:13:55,390 --> 00:13:56,870
Благодаря ви за любезността, хазяйка,

304
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
но аз не пия.

305
00:13:58,390 --> 00:13:59,480
Това вино само загрява тялото.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,810
Няма да те напие.

307
00:14:01,510 --> 00:14:03,370
Това вино не ви напива.

308
00:14:03,550 --> 00:14:05,480
Така разбирате, че виното е добро.

309
00:14:12,140 --> 00:14:13,800
Слушайте го. Просто отпийте.

310
00:14:14,600 --> 00:14:15,910
Мисля, че все пак ще мина.

311
00:14:15,910 --> 00:14:16,840
хайде

312
00:14:26,350 --> 00:14:27,860
Кой смее да ми наруши съня?

313
00:14:27,600 --> 00:14:30,140
[Властелинът на Rust-Sword, страж за глави
на префектура Dongzhou]

314
00:14:34,240 --> 00:14:35,570
Сър, ако желаете да останете,

315
00:14:35,750 --> 00:14:37,480
има удобни легла на горния етаж.

316
00:14:37,480 --> 00:14:38,630
Ако искате да продължите пътуването си,

317
00:14:38,630 --> 00:14:40,910
предлагаме дъждобрани и чадъри.

318
00:14:40,910 --> 00:14:42,630
Как така отиде и заспа на моята греда

319
00:14:42,630 --> 00:14:44,150
без да каже нито дума?

320
00:14:44,670 --> 00:14:47,330
Това едва ли е поведението на
джентълмен, нали?

321
00:14:48,240 --> 00:14:49,200
Аз съм длъжностно лице,

322
00:14:49,600 --> 00:14:50,520
не е джентълмен.

323
00:14:50,520 --> 00:14:51,390
Не обичам да спя в леглата,

324
00:14:51,390 --> 00:14:53,320
нито пък обичам да излизам под дъжда.

325
00:14:53,390 --> 00:14:54,990
Искам само глътка топло вино.

326
00:15:02,600 --> 00:15:03,270
хазяйка,

327
00:15:03,560 --> 00:15:05,360
защо не се присъединиш към мен за едно питие?

328
00:15:09,080 --> 00:15:09,880
какво не е наред

329
00:15:10,150 --> 00:15:11,950
Няма ли да ми дадеш тази любезност?

330
00:15:12,080 --> 00:15:14,280
Нямам намерение да съм ти враг.

331
00:15:15,120 --> 00:15:16,050
за съжаление,

332
00:15:16,600 --> 00:15:18,720
някой ви е докладвал
до префектура Донгжу,

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,240
казвайки, че си огладнял в полунощ

334
00:15:20,240 --> 00:15:21,670
и погълна нечий съпруг.

335
00:15:21,670 --> 00:15:23,030
Дойдох да взема наградата.

336
00:15:23,030 --> 00:15:24,550
Страхувам се от това бедствие днес

337
00:15:24,550 --> 00:15:25,950
е този, от който не можете да избягате.

338
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
Имате ли желание за смърт?

339
00:15:47,330 --> 00:15:47,840
ти,

340
00:15:48,250 --> 00:15:49,650
махнете този пияница!

341
00:15:55,600 --> 00:15:56,200
събуди се!

342
00:15:57,240 --> 00:15:57,970
Ела с мен!

343
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
Поседнете за малко.

344
00:16:57,440 --> 00:16:59,000
Мислех, че е змия или скорпион,

345
00:16:59,000 --> 00:17:01,130
но това е просто червенокоса стоножка.

346
00:17:04,510 --> 00:17:05,569
какво правиш

347
00:17:06,200 --> 00:17:07,510
Небесно стъбло Дин, земен клон Си,

348
00:17:07,510 --> 00:17:10,109
въртене на петте елемента
изисква ин огън.

349
00:17:13,270 --> 00:17:14,069
интересно

350
00:17:14,390 --> 00:17:16,720
Не очаквах, че си самоусъвършенстващ се.

351
00:17:51,070 --> 00:17:52,670
Наистина ли беше илюзия?

352
00:17:59,160 --> 00:17:59,830
Мъртъв ли е?

353
00:18:01,790 --> 00:18:02,850
Е, аз се намесих.

354
00:18:02,940 --> 00:18:05,000
Разбира се, бих могъл да премахна просто бъг.

355
00:18:07,580 --> 00:18:09,070
Тъй като не мога да върна главата му,

356
00:18:09,070 --> 00:18:10,150
фиби ще свърши работа.

357
00:18:10,640 --> 00:18:12,550
Ти каза, че си дошъл да вземеш наградата,

358
00:18:12,550 --> 00:18:14,030
и си в официална униформа.

359
00:18:14,030 --> 00:18:15,760
Държавен служител ли сте?

360
00:18:18,590 --> 00:18:20,320
Отстоявам името и репутацията си.

361
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
Аз съм пазач на глави от
Префектура Донгжу,

362
00:18:21,480 --> 00:18:23,080
известен като Lord of Rust-Sword.

363
00:18:23,680 --> 00:18:25,340
Аз съм Xin Mei от Xin Xie Manor.

364
00:18:26,790 --> 00:18:28,640
Ти си посредствен самоусъвършенстващ се
със среден талант

365
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
и обикновени бойни умения,

366
00:18:30,200 --> 00:18:31,850
все пак имаш доста нерви,

367
00:18:31,850 --> 00:18:32,880
осмели се да влезе
долнопробна малка странноприемница като тази

368
00:18:32,880 --> 00:18:33,790
в средата на нищото.

369
00:18:33,790 --> 00:18:35,110
Току що влязох
да се скриеш от дъжда.

370
00:18:35,110 --> 00:18:36,710
Не съм мислил много за това.

371
00:18:37,550 --> 00:18:38,750
Така че не беше смелост,

372
00:18:38,910 --> 00:18:40,310
а по-скоро глупост.

373
00:18:40,310 --> 00:18:40,710
ти...

374
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
Както и да е, благодаря ти за помощта, Warrior.

375
00:18:48,550 --> 00:18:50,210
Ако наистина искаш да ми благодариш,

376
00:18:50,510 --> 00:18:51,570
дай ми малко пари

377
00:18:51,760 --> 00:18:52,830
Преследвах този демон стоножка

378
00:18:52,830 --> 00:18:53,920
за над 300 лири,

379
00:18:54,440 --> 00:18:55,840
и ботушите ми са износени.

380
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
нямаш пари?

381
00:19:01,480 --> 00:19:03,880
Моят господар ми даде малко
когато напуснах планината,

382
00:19:03,880 --> 00:19:04,640
но сега

383
00:19:04,720 --> 00:19:06,250
Изхарчих почти всичко.

384
00:19:08,830 --> 00:19:10,830
Хазяйка, нахраних коня и...

385
00:19:28,880 --> 00:19:30,810
Сега знаем какво да вечеряме.

386
00:19:32,590 --> 00:19:34,320
Отидете да вземете дърва за огрев, за да запалите огън.

387
00:19:34,320 --> 00:19:35,350
Тази стая е студена и влажна.

388
00:19:35,350 --> 00:19:36,150
замръзвам.

389
00:19:54,000 --> 00:19:56,070
Този малък заек демон
не е навредил на никого.

390
00:19:56,070 --> 00:19:56,930
откъде знаеш

391
00:19:57,550 --> 00:19:59,280
Трепереше от страх.

392
00:19:59,720 --> 00:20:00,160
давай

393
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
Защо го пусна?

394
00:20:08,550 --> 00:20:09,680
Независимо дали човек или демон,

395
00:20:09,680 --> 00:20:10,920
винаги има добро и зло,
правилно и грешно.

396
00:20:10,920 --> 00:20:12,440
Този малък заек
не е направил нищо лошо,

397
00:20:12,440 --> 00:20:13,840
така че не трябва да го нараняваш.

398
00:20:14,480 --> 00:20:14,960
Добре.

399
00:20:15,400 --> 00:20:17,000
Всички тези усилия за нищо.

400
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Мис култиватор,

401
00:20:21,750 --> 00:20:22,810
можеш ли да поправиш ботуши?

402
00:20:23,550 --> 00:20:24,030
не

403
00:20:25,650 --> 00:20:26,550
Нямаш никакви умения,

404
00:20:26,550 --> 00:20:28,010
все пак се осмеляваш да пътуваш сам?

405
00:20:28,790 --> 00:20:30,190
Вие също ли сте самоусъвършенстващ се?

406
00:20:30,550 --> 00:20:32,210
Никога не си чувал името ми?

407
00:20:34,830 --> 00:20:36,790
Класиран съм на второ място
в списъка на най-добрите бойни изкуства,

408
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
известен като "Властелинът на ръждивия меч".

409
00:20:39,030 --> 00:20:39,820
аз съм човек,

410
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
не е култиватор.

411
00:20:41,590 --> 00:20:42,720
това е впечатляващо,

412
00:20:42,720 --> 00:20:43,750
способността да се бори със злите духове

413
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
като обикновен смъртен.

414
00:20:46,110 --> 00:20:46,830
разбира се

415
00:20:47,350 --> 00:20:49,000
Стремя се да постигна светец
чрез бойни изкуства.

416
00:20:49,000 --> 00:20:50,830
След като божественият ми меч бъде изваден от ножницата,

417
00:20:50,830 --> 00:20:52,110
няма демони или чудовища,

418
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
дори не
безсмъртни култиватори на секта,

419
00:20:53,590 --> 00:20:54,920
ще бъде мач за мен.

420
00:21:01,640 --> 00:21:02,440
ти си буден

421
00:21:05,790 --> 00:21:06,720
Пий малко вода.

422
00:21:15,310 --> 00:21:16,240
Благодаря ви, госпожице.

423
00:21:17,790 --> 00:21:19,000
Бях пиян по-рано.

424
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Напих се до ступор,

425
00:21:21,000 --> 00:21:22,860
и сега коремът ми се чувства подут.

426
00:21:22,920 --> 00:21:24,050
Чувствам се много зле.

427
00:21:27,200 --> 00:21:27,930
Господин учен.

428
00:21:28,830 --> 00:21:29,720
пари имаш ли

429
00:21:29,720 --> 00:21:30,160
пари?

430
00:21:38,200 --> 00:21:38,730
Да, разбирам.

431
00:21:39,070 --> 00:21:40,640
Отправям се към столицата
за императорския изпит,

432
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
и донесох малко средства за пътуване.

433
00:21:45,030 --> 00:21:45,550
виж,

434
00:21:46,350 --> 00:21:48,010
пътят към столицата е опасен.

435
00:21:48,010 --> 00:21:48,920
Трябва да си вземете пазач

436
00:21:48,920 --> 00:21:50,520
да те придружи до столицата.

437
00:21:52,350 --> 00:21:53,680
Това няма да е необходимо.

438
00:21:53,680 --> 00:21:54,740
Парите, които донесох

439
00:21:54,960 --> 00:21:56,420
е достатъчно само за мен.

440
00:22:14,240 --> 00:22:15,300
отивам да спя

441
00:22:15,310 --> 00:22:16,240
Правете каквото искате.

442
00:22:23,350 --> 00:22:25,010
Благодаря ви за водата, госпожице.

443
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
Няма за какво, сър.

444
00:22:27,100 --> 00:22:27,860
всъщност,

445
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
това не е първият път, когато се срещаме.

446
00:22:30,640 --> 00:22:31,790
Онзи ден в ресторант Heyan,

447
00:22:31,790 --> 00:22:33,190
имахме кратка среща.

448
00:22:33,640 --> 00:22:34,770
Какво съвпадение.

449
00:22:36,350 --> 00:22:37,680
За да бъда честен с вас, сър,

450
00:22:37,680 --> 00:22:39,010
Имам нещо да питам.

451
00:22:40,000 --> 00:22:40,640
Онзи ден чух

452
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
от казаното от теб

453
00:22:42,480 --> 00:22:43,940
че изглежда има още

454
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
за случая на лорд Лу.

455
00:22:45,350 --> 00:22:46,080
вярно ли е

456
00:22:47,750 --> 00:22:50,200
Познавате ли лорд Лу, госпожице?

457
00:22:52,350 --> 00:22:53,680
От окръг Вей ли сте?

458
00:22:54,070 --> 00:22:54,590
да

459
00:22:55,350 --> 00:22:57,160
но не съм се прибирал от доста време.

460
00:22:57,160 --> 00:22:58,510
Току що се върнах.

461
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
Тогава какво мислите

462
00:22:59,550 --> 00:23:01,010
се е променило в окръг Уей?

463
00:23:02,070 --> 00:23:02,960
аз мисля

464
00:23:03,510 --> 00:23:05,720
няма много съществени промени.

465
00:23:05,720 --> 00:23:06,480
Това е странно.

466
00:23:07,030 --> 00:23:08,480
Голямото наводнение преди шест месеца,

467
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
с 2 месеца непрекъснат дъжд,

468
00:23:10,000 --> 00:23:10,930
засегна всички 9 окръга на регион Йонг.

469
00:23:10,930 --> 00:23:11,790
Стени рухнаха,

470
00:23:11,790 --> 00:23:13,440
семейства плакаха и безброй хора умряха.

471
00:23:13,440 --> 00:23:14,270
В окръг Каомен,

472
00:23:14,270 --> 00:23:15,030
Окръг Дзянпин

473
00:23:15,030 --> 00:23:16,090
и окръг Лишан,

474
00:23:16,110 --> 00:23:17,270
равнинните земи се превърнаха в реки,

475
00:23:17,270 --> 00:23:19,200
ниски зони, наводнени на дълбочина над 10 фута,

476
00:23:19,200 --> 00:23:21,310
и безброй домове на чиновници
и обикновените хора рухнаха.

477
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
дори днес,

478
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
все още има малко признаци на живот,

479
00:23:23,640 --> 00:23:24,480
само жълт пясък и изсъхнала трева,

480
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
огромна пустош.

481
00:23:25,750 --> 00:23:27,840
Как може окръг Уей да остане толкова проспериращ?

482
00:23:27,840 --> 00:23:28,760
Може би

483
00:23:28,790 --> 00:23:30,250
наводненията в окръг Уей

484
00:23:30,310 --> 00:23:32,440
не беше толкова тежък, колкото в други окръзи?

485
00:23:32,830 --> 00:23:34,070
Окръг Уей е разположен в низина

486
00:23:34,070 --> 00:23:35,170
и граничи с река Као.

487
00:23:35,170 --> 00:23:36,800
Неговата позиция е още по-лоша

488
00:23:36,830 --> 00:23:37,830
отколкото другите окръзи.

489
00:23:37,830 --> 00:23:39,490
Така че защо е останало невредимо?

490
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
защо

491
00:23:41,070 --> 00:23:42,470
Беше заради лорд Лу.

492
00:23:43,920 --> 00:23:45,380
Откакто лорд Лу встъпи в длъжност,

493
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
той винаги се фокусира върху ремонта на дигите

494
00:23:47,000 --> 00:23:48,070
и укрепване на дигите.

495
00:23:48,070 --> 00:23:49,350
Когато наводнението пристигна,

496
00:23:49,350 --> 00:23:50,480
той дори ръководеше здравите лично,

497
00:23:50,480 --> 00:23:52,720
работещ ден и нощ,
и само чрез това усилие

498
00:23:52,720 --> 00:23:55,250
че поминъкът на окръг Уей
беше запазена.

499
00:23:56,990 --> 00:23:58,050
Тогава означава ли това

500
00:23:58,550 --> 00:23:59,680
неговото неподчинение на императорския едикт -

501
00:23:59,680 --> 00:24:01,030
неговият отказ да контролира цените на зърното -

502
00:24:01,030 --> 00:24:02,090
всичко беше просто акт?

503
00:24:02,590 --> 00:24:03,650
Тази част беше вярна.

504
00:24:07,240 --> 00:24:08,780
Първоначално 9-те окръга
съвместно поръчани

505
00:24:08,780 --> 00:24:10,750
че на търговците е забранено
надуване на цените на зърното.

506
00:24:10,750 --> 00:24:12,440
Всяко зърно с цена над 100 уен за доу

507
00:24:12,440 --> 00:24:13,570
не може да се търгува.

508
00:24:13,750 --> 00:24:14,480
Но лорд Лу

509
00:24:14,640 --> 00:24:16,000
направи точно обратното.

510
00:24:16,310 --> 00:24:17,240
Той вдигна цената на зърното

511
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
до 180 уен на ду.

512
00:24:19,400 --> 00:24:21,160
Хората не можеха да си позволят да ядат,

513
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
така че естествено те негодуваха срещу него.

514
00:24:23,370 --> 00:24:24,500
Тогава защо го направи?

515
00:24:25,000 --> 00:24:26,480
Вярно ли е както казват хората

516
00:24:27,400 --> 00:24:28,090
че е взел...

517
00:24:28,090 --> 00:24:30,420
Че е взимал подкупи от търговци на зърно?

518
00:24:32,330 --> 00:24:34,330
В началото и аз така си помислих.

519
00:24:34,750 --> 00:24:36,510
Но погледнете
останалите 8 окръга

520
00:24:36,510 --> 00:24:37,720
което ограничи цените на зърното.

521
00:24:37,720 --> 00:24:39,270
Търговците не можеха да продават на високи цени,

522
00:24:39,270 --> 00:24:41,320
така че те просто трупаха зърното си

523
00:24:41,350 --> 00:24:42,440
и отказа да продаде нищо,

524
00:24:42,440 --> 00:24:44,570
да не говорим за транспортирането му до регион Йонг.

525
00:24:45,170 --> 00:24:47,590
Хората можеха само
умрете от глад у дома.

526
00:24:47,590 --> 00:24:48,640
Сред 9-те окръга,

527
00:24:48,640 --> 00:24:50,590
разрешено е само окръг Уей
продажба на зърно на високи цени.

528
00:24:50,590 --> 00:24:51,250
В резултат на това

529
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
търговците на зърно се стичат в окръг Вей.

530
00:24:53,820 --> 00:24:55,350
Оскъдността увеличава стойността.

531
00:24:55,350 --> 00:24:56,480
С повече налично зърно,

532
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
цената всъщност падна.

533
00:24:58,120 --> 00:24:59,070
Само тези, които си направиха труда

534
00:24:59,070 --> 00:25:00,720
да проучи внимателно ще забележи

535
00:25:00,720 --> 00:25:01,960
че скъпото зърно на окръг Уей

536
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
е продаден само за по-малко от 2 месеца.

537
00:25:04,160 --> 00:25:05,090
Така че вие казвате

538
00:25:05,240 --> 00:25:06,750
наистина ли е направил добро нещо?

539
00:25:06,750 --> 00:25:08,210
Наистина беше хубаво нещо.

540
00:25:08,480 --> 00:25:09,880
Но хората само помнят

541
00:25:10,110 --> 00:25:11,590
че в началото той вдигна цените на зърното,

542
00:25:11,590 --> 00:25:12,920
карайки ги да гладуват,

543
00:25:13,480 --> 00:25:15,940
без да разбират по-голямата картина.

544
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
Що се отнася до императорския двор,

545
00:25:19,110 --> 00:25:21,310
с толкова много хора
умирайки от глад в това бедствие,

546
00:25:21,310 --> 00:25:22,970
имаха нужда от някого, когото да обвинят.

547
00:25:23,750 --> 00:25:24,350
но...

548
00:25:25,550 --> 00:25:27,680
Все още усещам наказанието на господаря Лу

549
00:25:27,830 --> 00:25:29,430
беше определено твърде прибързано.

550
00:25:29,800 --> 00:25:30,960
В миналото съдът за преглед

551
00:25:30,960 --> 00:25:32,550
е осъдил служители на
смърт от 1000 порязвания преди,

552
00:25:32,550 --> 00:25:34,160
но такова нечовешко и жестоко наказание

553
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
обикновено трябваше да се докладва стъпка по стъпка—

554
00:25:36,040 --> 00:25:37,640
от префектурата и окръга
до столицата,

555
00:25:37,640 --> 00:25:39,350
докато императорът го одобри.

556
00:25:39,350 --> 00:25:39,750
все пак...

557
00:25:39,960 --> 00:25:41,110
И все пак престъплението на владетеля Лу беше определено

558
00:25:41,110 --> 00:25:42,510
за по-малко от половин месец.

559
00:25:43,310 --> 00:25:44,710
Това наистина беше твърде бързо.

560
00:25:47,160 --> 00:25:48,890
Ако всичко, което каза, е вярно,

561
00:25:48,920 --> 00:25:49,510
тогава защо не лорд Лу

562
00:25:49,510 --> 00:25:51,440
да обжалва или да обяви невинността си?

563
00:25:52,350 --> 00:25:54,150
9-те окръга са в тайно споразумение,

564
00:25:54,390 --> 00:25:56,680
всички говорещи и действащи
от същата книга-игра.

565
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
Не могат да бъдат намерени недостатъци.

566
00:25:58,310 --> 00:25:59,370
В момент като този,

567
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
всеки, който действа различно

568
00:26:00,680 --> 00:26:02,480
става този, който стърчи -

569
00:26:02,480 --> 00:26:03,400
изкупителната жертва.

570
00:26:07,590 --> 00:26:08,920
Към кого би могъл да се обърне

571
00:26:10,270 --> 00:26:11,110
за справедливост?

572
00:26:13,310 --> 00:26:14,770
Ако наистина е така,

573
00:26:15,880 --> 00:26:16,940
колко много несправедливост

574
00:26:17,240 --> 00:26:18,770
трябва ли лорд Лу да е страдал?

575
00:26:32,960 --> 00:26:33,440
Лорд Лу,

576
00:26:34,480 --> 00:26:36,010
наистина ли няма несправедливост

577
00:26:36,030 --> 00:26:37,070
във вашия случай?

578
00:26:39,680 --> 00:26:41,210
Общественото мнение си каза думата.

579
00:26:41,480 --> 00:26:43,340
Как може да има несправедливост?

580
00:26:44,510 --> 00:26:46,170
Не се доверявайте на другите толкова лесно.

581
00:26:46,790 --> 00:26:48,400
Човешкото сърце е коварно -

582
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
много по-сложни и непредвидими

583
00:26:49,960 --> 00:26:51,820
отколкото въпросите на самоусъвършенстването.

584
00:26:52,310 --> 00:26:53,370
Винаги е по-добре

585
00:26:53,720 --> 00:26:54,580
да бъде предпазлив.

586
00:27:34,200 --> 00:27:34,790
Лу Хуай,

587
00:27:35,310 --> 00:27:36,170
време е да тръгваме.

588
00:27:58,380 --> 00:28:02,380
♪ Уловен в дизайна на съдбата,
Търся душата си ♪

589
00:28:02,760 --> 00:28:05,740
♪ Какво трябва да направя, за да избегна
живея живота си напразно? ♪

590
00:28:05,770 --> 00:28:07,490
♪ Острието ми остава чисто,
недокоснат от прах ♪

591
00:28:07,510 --> 00:28:11,490
♪ И все пак това е предизвикало хиляди войни ♪

592
00:28:13,620 --> 00:28:16,800
♪ Душа погълната, кости преработени—
Приемам всичко ♪

593
00:28:16,900 --> 00:28:20,630
♪ Прегръщайки болката като дом,
прероден като феникс ♪

594
00:28:20,970 --> 00:28:27,060
♪ Само за да търгувам до края на дните си
за един истински живот като човек ♪

595
00:28:23,310 --> 00:28:25,840
Наистина е задоволително
за да видя справедливостта!

596
00:28:27,990 --> 00:28:31,660
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

597
00:28:31,680 --> 00:28:34,740
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

598
00:28:34,770 --> 00:28:37,600
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

599
00:28:37,620 --> 00:28:42,210
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

600
00:28:42,510 --> 00:28:46,110
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

601
00:28:46,130 --> 00:28:49,290
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

602
00:28:49,200 --> 00:28:50,720
Екзекутирайте го! Екзекутирайте го!

603
00:28:49,490 --> 00:28:51,310
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

604
00:28:51,340 --> 00:28:56,680
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

605
00:28:51,750 --> 00:28:53,030
Побързайте и го екзекутирайте!

606
00:28:53,030 --> 00:28:54,630
Третата четвърт на обяд е!

607
00:28:56,700 --> 00:28:59,180
♪ Не живей напразно ♪

608
00:28:57,400 --> 00:28:58,160
Изпълнение!

609
00:29:31,990 --> 00:29:35,640
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

610
00:29:35,660 --> 00:29:38,840
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

611
00:29:36,310 --> 00:29:37,910
Какво му е на това момиче?

612
00:29:38,860 --> 00:29:41,660
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

613
00:29:40,830 --> 00:29:41,590
ти добре ли си

614
00:29:41,680 --> 00:29:46,100
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

615
00:29:46,460 --> 00:29:50,220
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

616
00:29:50,250 --> 00:29:53,180
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

617
00:29:53,550 --> 00:29:55,590
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

618
00:29:55,610 --> 00:30:00,640
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

619
00:30:00,680 --> 00:30:04,690
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

620
00:30:03,550 --> 00:30:04,120
Направи път!

621
00:30:04,710 --> 00:30:07,870
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

622
00:30:05,830 --> 00:30:06,360
Направи път!

623
00:30:06,720 --> 00:30:07,580
Пусни ме да мина!

624
00:30:07,890 --> 00:30:10,710
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

625
00:30:10,730 --> 00:30:15,480
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

626
00:30:15,630 --> 00:30:19,410
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

627
00:30:19,430 --> 00:30:22,210
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

628
00:30:22,520 --> 00:30:24,360
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

629
00:30:24,390 --> 00:30:29,790
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

630
00:30:29,820 --> 00:30:35,870
♪ Не живей напразно,
приятно пътуване в живота ♪

631
00:30:47,280 --> 00:30:48,760
Той наистина беше мъж от стомана.

632
00:30:49,200 --> 00:30:50,160
Толкова дълго изтърпя екзекуцията

633
00:30:50,160 --> 00:30:51,790
без да произнесе нито една дума.

634
00:30:51,790 --> 00:30:53,190
Колко разфасовки е направил?

635
00:30:53,550 --> 00:30:54,440
броихте ли

636
00:30:54,750 --> 00:30:56,200
Не знаете ли за

637
00:30:56,220 --> 00:30:57,400
Уменията на палач Уанг?

638
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
Никой не можеше да има добър край
под неговото острие.

639
00:30:59,160 --> 00:31:00,290
Трябва да е имало

640
00:31:00,440 --> 00:31:01,400
най-малко 1000 разфасовки.

641
00:31:01,400 --> 00:31:02,510
1000 разфасовки?

642
00:31:03,440 --> 00:31:05,110
Може ли някой толкова волеви

643
00:31:05,110 --> 00:31:06,440
наистина да си корумпиран служител?

644
00:31:06,440 --> 00:31:07,840
Кой може да го каже със сигурност?

645
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
Но високите цени на зърното бяха реални,

646
00:31:09,440 --> 00:31:12,500
и факта, че хората умират от глад
също беше истинско.

647
00:31:22,550 --> 00:31:23,880
Спрете да търсите. да тръгваме

648
00:31:25,840 --> 00:31:28,310
[окръг Уей]

649
00:31:27,880 --> 00:31:28,340
това...

650
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
Валя сняг по това време на годината?

651
00:31:29,960 --> 00:31:30,510
Когато вали сняг по такова време,

652
00:31:30,510 --> 00:31:32,510
това означава, че е имало сериозна несправедливост.

653
00:31:32,510 --> 00:31:34,000
Не трябва да вали сняг
по това време на годината.

654
00:31:34,000 --> 00:31:34,590
какво става

655
00:31:34,590 --> 00:31:35,070
Наистина.

656
00:31:35,110 --> 00:31:37,350
Сняг по това време на годината трябва да означава
е станала голяма несправедливост.

657
00:31:37,350 --> 00:31:37,720
точно така

658
00:31:37,720 --> 00:31:38,350
Толкова тежък.

659
00:31:38,350 --> 00:31:39,810
Вижте колко тежък е снегът.

660
00:31:43,240 --> 00:31:44,700
Сигурно е пострадал.

661
00:31:46,920 --> 00:31:48,720
Дори небето не може да понесе да гледа.

662
00:31:49,400 --> 00:31:50,200
вали сняг

663
00:32:10,200 --> 00:32:11,460
Яжте нещо.

664
00:32:11,510 --> 00:32:13,000
Властите поръчаха тялото му
да се експонира 3 месеца

665
00:32:13,000 --> 00:32:14,110
за успокояване на обществения гняв.

666
00:32:14,110 --> 00:32:14,720
Тази нощ

667
00:32:15,030 --> 00:32:16,090
ще бъде дълго.

668
00:32:18,790 --> 00:32:19,450
Смятате ли

669
00:32:19,550 --> 00:32:21,410
Лорд Лу е бил неправомерно екзекутиран?

670
00:32:22,000 --> 00:32:23,480
Всичките му признания са подписани и подпечатани,

671
00:32:23,480 --> 00:32:24,510
написана черно на бяло.

672
00:32:24,510 --> 00:32:26,170
Не може да има несправедливост.

673
00:32:26,270 --> 00:32:27,480
Но по това време на годината вали сняг.

674
00:32:27,480 --> 00:32:29,510
Дори небето протестира срещу неговата невинност.

675
00:32:29,510 --> 00:32:30,570
Мислиш ли, че лорд Лу

676
00:32:30,650 --> 00:32:31,710
е бил наистина онеправдан?

677
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
Внимавай с думите си.

678
00:32:33,750 --> 00:32:34,510
Този случай беше лично разследван

679
00:32:34,510 --> 00:32:35,550
от Lord Song,

680
00:32:35,830 --> 00:32:37,350
и наказанието беше определено
от Ревизионния съд.

681
00:32:37,350 --> 00:32:38,270
Независимо дали е правилно или грешно,

682
00:32:38,270 --> 00:32:39,680
по-високите ще решат.

683
00:32:39,680 --> 00:32:42,340
Просто трябва да следваме заповедите
без въпрос.

684
00:32:45,480 --> 00:32:46,210
кой е там

685
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Къде е тялото?

686
00:33:08,240 --> 00:33:11,900
[Гробницата на Лу Хуай]

687
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
Учителят каза

688
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
че като някой от безсмъртната секта,

689
00:33:21,880 --> 00:33:23,340
за постигане на великия път,

690
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
Трябва да остана непоклатим,

691
00:33:25,400 --> 00:33:26,510
неопетнен от смъртния свят,

692
00:33:26,510 --> 00:33:28,570
и свободни от кармични преплитания.

693
00:33:29,350 --> 00:33:31,640
Но този път
когато слязох от планината,

694
00:33:31,640 --> 00:33:32,790
Наруших обетите си

695
00:33:33,510 --> 00:33:35,720
и насила вързани
брачна връзка с вас.

696
00:33:35,720 --> 00:33:36,980
Съжалявам в сърцето си,

697
00:33:38,160 --> 00:33:40,220
но последствията вече са налице

698
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
и не може да бъде отменено.

699
00:33:44,110 --> 00:33:45,970
Всичко, което мога да направя сега, е да вървя напред.

700
00:33:46,960 --> 00:33:47,550
Лорд Лу.

701
00:33:48,920 --> 00:33:50,250
Наистина трябва да си тръгна сега.

702
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Трябва да взема лекарство за моя господар.

703
00:33:53,790 --> 00:33:54,840
но не се тревожи,

704
00:33:55,590 --> 00:33:57,440
Ще изгоря много хартиени предложения
за вас

705
00:33:57,440 --> 00:33:58,310
така че можете да живеете

706
00:33:58,510 --> 00:34:01,000
удобно и спокойно
в подземния свят.

707
00:34:01,000 --> 00:34:01,640
Също така

708
00:34:02,050 --> 00:34:03,110
тези, които са погребани тук

709
00:34:03,110 --> 00:34:04,310
всички са ми роднини.

710
00:34:04,720 --> 00:34:06,320
Всички са мили и нежни,

711
00:34:06,830 --> 00:34:08,190
и вярвам, че ще го направят

712
00:34:08,400 --> 00:34:09,199
се отнасям добре с теб

713
00:34:09,510 --> 00:34:10,770
и да се разбирам с теб.

714
00:34:43,280 --> 00:34:50,889
[Правителство на окръг Уей]

715
00:34:43,670 --> 00:34:44,270
пазете се

716
00:34:44,630 --> 00:34:45,230
пазете се

717
00:34:51,110 --> 00:34:51,590
Чу.

718
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
Справяше се толкова добре тук.

719
00:34:53,550 --> 00:34:54,750
защо се отказваш

720
00:34:54,960 --> 00:34:55,590
Наистина.

721
00:34:55,920 --> 00:34:56,850
Хора там

722
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
всички се състезават да влязат

723
00:34:58,000 --> 00:34:59,070
и да стане съдебен изпълнител.

724
00:34:59,070 --> 00:35:00,190
Това е сигурна работа, нали знаеш...

725
00:35:00,190 --> 00:35:01,280
стабилен за цял живот.

726
00:35:01,440 --> 00:35:01,840
как...

727
00:35:01,920 --> 00:35:02,550
Как може просто

728
00:35:02,550 --> 00:35:03,950
реши да се откаже така?

729
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
живот

730
00:35:05,190 --> 00:35:06,880
има различни пътища за всеки.

731
00:35:06,880 --> 00:35:08,550
Твърде неспокойна съм.

732
00:35:08,880 --> 00:35:10,410
Не съм създаден за тази работа.

733
00:35:11,630 --> 00:35:13,430
Тогава за каква работа сте създадени?

734
00:35:15,030 --> 00:35:15,890
не можеш ли да кажеш

735
00:35:16,590 --> 00:35:17,450
С това лице,

736
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
Трябва да живея от жени.

737
00:35:20,230 --> 00:35:20,840
Добре тогава.

738
00:35:20,840 --> 00:35:21,280
тръгвам си

739
00:35:21,280 --> 00:35:21,810
добре

740
00:35:21,920 --> 00:35:22,400
пазете се

741
00:35:22,400 --> 00:35:23,000
пазете се

742
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
Чу! Чу!

743
00:35:28,960 --> 00:35:29,670
Чу!

744
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
Не си отивай, Чу! не тръгвай!

745
00:35:31,280 --> 00:35:33,000
Чу, не си отивай!

746
00:35:33,480 --> 00:35:35,510
Чу, не си отивай!

747
00:35:36,710 --> 00:35:37,550
не тръгвай!

748
00:35:58,770 --> 00:36:01,050
[Гробницата на Лу Хуай]

749
00:36:04,760 --> 00:36:06,360
Колко време си буден?

750
00:36:07,360 --> 00:36:08,110
Около 3 дни.

751
00:36:10,280 --> 00:36:11,690
Тъй като напусках работа,

752
00:36:11,690 --> 00:36:14,150
имало е
едно пиянство след друго.

753
00:36:14,150 --> 00:36:15,950
какво мога да кажа Просто съм популярен.

754
00:36:16,880 --> 00:36:17,800
за демон,

755
00:36:18,030 --> 00:36:21,030
наистина си отдаден да се държиш като човек,
ти не си ли

756
00:36:21,060 --> 00:36:21,760
разбира се

757
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
какво чакаш
Да продължим.

758
00:37:01,590 --> 00:37:03,110
Смятате ли, че семейство Уанг от Джинчиу

759
00:37:03,110 --> 00:37:04,630
наистина ли е семейство самоусъвършенстващи се?

760
00:37:04,630 --> 00:37:06,150
Е младият господар на семейство Уанг

761
00:37:06,150 --> 00:37:07,270
наистина култиватор?

762
00:37:07,270 --> 00:37:08,400
Разбира се че е истина.

763
00:37:08,480 --> 00:37:09,550
Чувал съм предците им

764
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
включва култиватор Nascent Soul.

765
00:37:11,030 --> 00:37:11,960
Това е невероятно впечатляващо.

766
00:37:11,960 --> 00:37:13,490
Култиватор на зараждащата се душа?

767
00:37:14,320 --> 00:37:16,650
Не е ли близо до
издигане до божественост?

768
00:37:17,550 --> 00:37:19,190
Ти явно не разбираш.

769
00:37:19,190 --> 00:37:20,710
Самоусъвършенстващи се в безсмъртната секта

770
00:37:20,710 --> 00:37:22,240
са разделени на 10 области:

771
00:37:22,590 --> 00:37:24,000
Култивиране на Qi, изграждане на фондация,

772
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
Golden Core, Nascent Soul, Cave Void,

773
00:37:25,920 --> 00:37:27,230
Проекция на душата, интеграция,

774
00:37:27,230 --> 00:37:28,960
Голямо завършване, пресичане на скръбта,

775
00:37:28,960 --> 00:37:30,000
и Трансформация на божеството.

776
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
Но след войната Бог-демон,

777
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
небесната стълба се срути,

778
00:37:33,110 --> 00:37:35,510
и духовна енергия в света
става все по-оскъден,

779
00:37:35,510 --> 00:37:37,280
извършване на култивиране
по-трудно от всякога.

780
00:37:37,280 --> 00:37:39,710
Да не говорим за Tribulation Crossing
или трансформация на божеството,

781
00:37:39,710 --> 00:37:41,400
дори Cave Void
и култиватори Soul Projection

782
00:37:41,400 --> 00:37:42,550
са трудни за намиране.

783
00:37:43,590 --> 00:37:44,880
Тези дни, ако има

784
00:37:45,440 --> 00:37:47,170
култиватор на Зараждаща се душа в секта,

785
00:37:47,170 --> 00:37:49,170
те могат да доминират цял регион.

786
00:37:49,320 --> 00:37:51,510
Семейство Уанг от Джинкиу
беше толкова престижно

787
00:37:51,510 --> 00:37:54,370
че дори не биха си направили труда
хора като нас.

788
00:37:55,070 --> 00:37:56,380
Беше едва след

789
00:37:56,690 --> 00:37:57,760
техния предшественик на Зараждащата се душа

790
00:37:57,760 --> 00:37:58,440
починал

791
00:37:58,800 --> 00:37:59,960
че семейството им е западнало така.

792
00:37:59,960 --> 00:38:01,100
И аз това съм го чувал

793
00:38:01,230 --> 00:38:02,280
това поколение на семейство Уанг

794
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
няма наследници
с безсмъртно възприятие.

795
00:38:03,840 --> 00:38:05,070
Дори младият майстор от семейство Уанг

796
00:38:05,070 --> 00:38:06,440
също е просто обикновен човек.

797
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
Това не знам.

798
00:38:08,110 --> 00:38:10,110
Както и да е, всички военни демони са мъртви,

799
00:38:10,280 --> 00:38:11,920
и кланът Юху няма да слезе
от планините.

800
00:38:11,920 --> 00:38:13,420
Дванадесетте безсмъртни секти
имаш цялата власт сега.

801
00:38:13,420 --> 00:38:14,760
Дори самият император

802
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
трябва да им покаже уважение.

803
00:38:17,760 --> 00:38:18,280
Господа,

804
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
ето ти виното.

805
00:38:19,440 --> 00:38:20,240
Моля, насладете се.

806
00:38:23,840 --> 00:38:24,370
Искате ли един?

807
00:38:24,720 --> 00:38:25,320
нее

808
00:38:26,000 --> 00:38:27,330
Само пиене, без храна?

809
00:38:27,880 --> 00:38:28,360
да

810
00:38:28,840 --> 00:38:30,480
само пиене, без храна.

811
00:38:30,840 --> 00:38:32,000
ти ме познаваш

812
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
Значи пак не ти се яде.

813
00:38:44,960 --> 00:38:45,480
Ху.

814
00:38:45,840 --> 00:38:46,640
Направете почивка.

815
00:38:46,800 --> 00:38:47,590
Ела и пий малко вода.

816
00:38:47,590 --> 00:38:48,030
окей

817
00:38:49,280 --> 00:38:50,670
Пътят е груб. Бъдете внимателни.

818
00:38:50,670 --> 00:38:52,960
Този неравен път трябва да се изравни.

819
00:38:54,040 --> 00:38:55,440
В противен случай някой може да падне
и им счупи зъбите,

820
00:38:55,440 --> 00:38:57,030
и никой няма да се погрижи за тях.

821
00:38:57,030 --> 00:38:58,760
Жена ми се грижи за мен.

822
00:39:09,110 --> 00:39:09,800
Син Мей.

823
00:39:11,000 --> 00:39:11,550
благодаря

824
00:39:12,150 --> 00:39:13,550
за това, че се съгласи да се ожениш за мен.

825
00:39:14,710 --> 00:39:15,320
Лорд Лу.

826
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
Имате ли други желания?

827
00:39:19,670 --> 00:39:20,400
Като твоя съпруга,

828
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
мога ли да направя нещо за теб?

829
00:39:25,960 --> 00:39:26,920
Все още го чувствам

830
00:39:27,030 --> 00:39:28,110
Наказанието на господаря Лу

831
00:39:28,110 --> 00:39:29,710
беше определено твърде прибързано.

832
00:39:29,800 --> 00:39:30,840
В миналото съдът за преглед

833
00:39:30,840 --> 00:39:32,400
е осъдил служители на
смърт от 1000 порязвания преди,

834
00:39:32,400 --> 00:39:33,880
но такова нечовешко и жестоко наказание

835
00:39:33,880 --> 00:39:35,630
обикновено трябваше да се докладва стъпка по стъпка—

836
00:39:35,630 --> 00:39:37,230
от префектурата и окръга
до столицата,

837
00:39:37,230 --> 00:39:38,760
докато императорът го одобри.

838
00:39:38,760 --> 00:39:39,160
все пак...

839
00:39:39,440 --> 00:39:40,460
Все пак престъплението на лорд Лу

840
00:39:40,460 --> 00:39:42,520
се реши за по-малко от половин месец.

841
00:39:42,550 --> 00:39:42,960
не

842
00:39:43,190 --> 00:39:45,050
Този въпрос не може да приключи така.

843
00:39:48,190 --> 00:39:48,710
Мис

844
00:39:49,510 --> 00:39:50,710
Този път е труден,

845
00:39:50,710 --> 00:39:51,840
и има свлачища.

846
00:39:51,840 --> 00:39:53,500
Този път е пълен с дупки.

847
00:39:53,560 --> 00:39:54,550
Ти си съвсем сам.

848
00:39:54,550 --> 00:39:56,590
Ако паднеш,
няма да има кой да ти помогне.

849
00:39:56,590 --> 00:39:58,320
Трябва да намерите по-лесен път.

850
00:39:58,920 --> 00:40:00,650
Хайде, да се връщаме на работа.

851
00:40:09,480 --> 00:40:10,550
Извинете, господа.

852
00:40:10,550 --> 00:40:11,880
Бихте ли ми казали, моля

853
00:40:12,000 --> 00:40:12,880
как да стигна до столицата?